1 00:00:04,904 --> 00:00:06,283 (Scooby) 2 00:00:04,904 --> 00:00:07,707 "Mystery Incorporated.." 3 00:00:06,307 --> 00:00:07,807 Anteriormente en 4 00:00:07,807 --> 00:00:10,744 morder morder morder 5 00:00:15,348 --> 00:00:18,318 [música instrumental] 6 00:00:28,695 --> 00:00:32,265 Estoy lleno, hombre. Ah. 7 00:00:37,370 --> 00:00:38,782 Deena, prométeme 8 00:00:38,806 --> 00:00:40,240 que pase lo que pase 9 00:00:40,340 --> 00:00:41,941 no irás a la niebla. 10 00:00:42,042 --> 00:00:43,287 Te refieres a, 11 00:00:43,311 --> 00:00:44,577 ¿esa niebla que nos rodea? 12 00:00:44,677 --> 00:00:46,490 Sí, Deena. 13 00:00:46,514 --> 00:00:48,348 porque está lleno de... 14 00:00:48,415 --> 00:00:51,017 demonios! 15 00:00:57,390 --> 00:00:58,458 ¡Zoinks! 16 00:00:58,558 --> 00:00:59,770 ¡Demonios de niebla! 17 00:00:59,794 --> 00:01:01,027 ¡Esos son los peores! 18 00:01:01,094 --> 00:01:04,464 ¡Sí! ¡Nova, tápate los ojos! 19 00:01:05,265 --> 00:01:06,900 Mmm. 20 00:01:07,567 --> 00:01:10,537 [jadeo] 21 00:01:11,771 --> 00:01:14,707 [gruñidos] 22 00:01:16,609 --> 00:01:17,911 ¡Ah! 23 00:01:17,977 --> 00:01:20,547 ¡Deena, me tienen, Deena! 24 00:01:20,613 --> 00:01:22,676 Sus dedos, 25 00:01:22,700 --> 00:01:24,784 ¡Son tan hormigueantes! ¡Aa-ah! 26 00:01:24,884 --> 00:01:25,912 [gritos] 27 00:01:25,936 --> 00:01:26,986 ¡No! 28 00:01:27,087 --> 00:01:29,756 [gruñidos] 29 00:01:29,823 --> 00:01:32,125 ¿Qué me está pasando? 30 00:01:32,225 --> 00:01:34,127 [gemidos] 31 00:01:35,962 --> 00:01:37,941 [gruñendo] 32 00:01:37,965 --> 00:01:39,966 Deena, ven a la niebla. 33 00:01:40,066 --> 00:01:41,595 En serio, 34 00:01:41,619 --> 00:01:43,169 en realidad es algo agradable. 35 00:01:43,269 --> 00:01:44,904 Como un spa de día. 36 00:01:44,971 --> 00:01:47,240 No. ¡No! 37 00:01:47,307 --> 00:01:48,775 [gritos] 38 00:01:50,443 --> 00:01:51,978 Tengo que decir, alcalde Nettles 39 00:01:52,078 --> 00:01:53,173 esta noche de película de terror 40 00:01:53,197 --> 00:01:54,314 es un gran éxito. 41 00:01:54,414 --> 00:01:55,682 [rugidos] 42 00:01:55,782 --> 00:01:56,927 ¡Ah! no creo 43 00:01:56,951 --> 00:01:58,118 ¡esa fue la película! 44 00:01:58,184 --> 00:01:59,619 [gritos] 45 00:01:59,686 --> 00:02:00,687 rasgar 46 00:02:00,787 --> 00:02:02,088 [gruñendo] 47 00:02:02,155 --> 00:02:03,089 [jadeos] 48 00:02:03,156 --> 00:02:04,268 - ¡Ay! 49 00:02:04,292 --> 00:02:05,425 - ¡Un verdadero demonio! 50 00:02:05,492 --> 00:02:09,262 Peor. ¡Un verdadero demonio del cementerio! 51 00:02:09,329 --> 00:02:11,264 [rugidos] 52 00:02:12,465 --> 00:02:14,601 [gritando] 53 00:02:15,635 --> 00:02:17,537 ruido sordo 54 00:02:17,637 --> 00:02:19,105 [ladrando] 55 00:02:20,940 --> 00:02:22,342 [rugidos] 56 00:02:24,777 --> 00:02:27,714 [tema musical] 57 00:02:53,139 --> 00:02:54,234 (Scooby) 58 00:02:54,258 --> 00:02:55,375 '¡Scooby-Dooby-Doo!' 59 00:03:03,583 --> 00:03:05,145 Ese demonio del cementerio tuvo que 60 00:03:05,169 --> 00:03:06,753 dejar algún tipo de pistas detrás. 61 00:03:06,853 --> 00:03:08,198 - Aquí no hay nada, Fred. 62 00:03:08,222 --> 00:03:09,589 - Mmmm, aquí no hay nada. 63 00:03:09,689 --> 00:03:11,084 {\an8}[tragos] 64 00:03:09,689 --> 00:03:12,525 quedan cosas de comida abandonadas 65 00:03:11,108 --> 00:03:12,592 {\an8}Excepto una tonelada de 66 00:03:12,592 --> 00:03:15,361 {\an8}atrás por el pánico de anoche. 67 00:03:15,428 --> 00:03:18,364 {\an8}¡Comida deliciosa y abandonada! 68 00:03:22,202 --> 00:03:23,269 [jadeos] 69 00:03:23,369 --> 00:03:25,015 - {\an8}- ¡Ay! - {\an8}- ¡Jinkies! 70 00:03:25,104 --> 00:03:27,507 {\an8}Es el demonio del cementerio. 71 00:03:27,574 --> 00:03:28,908 {\an8}No seas tonta, Velma. 72 00:03:29,008 --> 00:03:30,337 {\an8}Ese es Evallo. el trabaja 73 00:03:30,361 --> 00:03:31,711 {\an8}aquí como el sepulturero. 74 00:03:31,778 --> 00:03:33,340 {\an8}Me ha ayudado a enterrar algunas cosas 75 00:03:33,364 --> 00:03:34,948 {\an8}más de una vez a lo largo de los años. 76 00:03:35,048 --> 00:03:36,393 {\an8}- Hola, Evallo. 77 00:03:36,417 --> 00:03:37,784 {\an8}- Vete, pañuelo. 78 00:03:37,884 --> 00:03:39,463 {\an8}[risas] 79 00:03:37,884 --> 00:03:41,087 viejo amigo. 80 00:03:39,487 --> 00:03:41,955 {\an8}Me alegro de verte también. 81 00:03:41,955 --> 00:03:43,256 {\an8}Chicos, es él. 82 00:03:43,356 --> 00:03:45,102 {\an8}Es tan obvio. 83 00:03:45,126 --> 00:03:46,893 {\an8}Evallo es el demonio del cementerio. 84 00:03:46,960 --> 00:03:48,528 [murmurando] 85 00:03:48,595 --> 00:03:50,763 Malvado y.. 86 00:03:50,863 --> 00:03:52,175 - No. - Lo siento. 87 00:03:52,265 --> 00:03:53,677 - No lo veo. - ¿Qué? 88 00:03:53,766 --> 00:03:55,702 Velma, estoy sorprendida de ti. 89 00:03:55,768 --> 00:03:56,930 Eso es perfil de villano. 90 00:03:56,954 --> 00:03:58,137 Nosotros no hacemos eso. 91 00:03:58,238 --> 00:03:59,400 Investigamos todos los ángulos 92 00:03:59,424 --> 00:04:00,607 de cada misterio 93 00:04:00,707 --> 00:04:02,552 - como por qué esa pintoresca - casita 94 00:04:02,642 --> 00:04:03,854 nunca he visto antes 95 00:04:03,878 --> 00:04:05,111 está por allí. 96 00:04:05,211 --> 00:04:06,640 Vamos, pandilla. 97 00:04:06,664 --> 00:04:08,114 Comprobémoslo. 98 00:04:10,083 --> 00:04:11,584 [gruñendo] 99 00:04:11,651 --> 00:04:13,987 ¿Chicos? ¿Tipo? ¿Ves eso? 100 00:04:14,087 --> 00:04:15,098 Me está gruñendo. 101 00:04:15,122 --> 00:04:16,155 ¡Realmente gruñendo! 102 00:04:16,255 --> 00:04:19,392 toc toc toc toc 103 00:04:19,459 --> 00:04:23,062 Ah. ¡Huéspedes! Entra, entra. 104 00:04:26,099 --> 00:04:27,277 Soy la moderna Bjorkland. 105 00:04:27,301 --> 00:04:28,501 y esta es mi casa. 106 00:04:28,601 --> 00:04:29,769 Encantado de conocerte. 107 00:04:29,836 --> 00:04:31,198 Ay que bonito 108 00:04:31,222 --> 00:04:32,605 perro que habla educado. 109 00:04:32,672 --> 00:04:33,984 Mis chicas simplemente 110 00:04:34,008 --> 00:04:35,341 te amo. ¿Chicas? 111 00:04:36,843 --> 00:04:39,512 [música instrumental] 112 00:04:39,612 --> 00:04:41,124 (Moderador) 113 00:04:39,612 --> 00:04:42,682 hijas que no hablan.' 114 00:04:41,148 --> 00:04:44,417 'Estas son mis tres hermosas 115 00:04:44,417 --> 00:04:46,352 Inga, Ola y Heidi. 116 00:04:47,687 --> 00:04:49,188 [todos exclaman] 117 00:04:49,289 --> 00:04:51,291 Rara vez recibimos visitas. 118 00:04:51,357 --> 00:04:52,759 Por favor, ven, quédate. 119 00:04:52,825 --> 00:04:53,970 Pónganse cómodos 120 00:04:53,994 --> 00:04:55,161 y permitidlo a mis hijas 121 00:04:55,261 --> 00:04:57,030 para esperarte de pies y manos. 122 00:04:57,130 --> 00:04:59,276 Disculpe un segundo, 123 00:04:59,300 --> 00:05:01,467 Moderna Bjorkland, chicas. 124 00:05:01,534 --> 00:05:02,712 Necesitamos investigar 125 00:05:02,736 --> 00:05:03,936 esta casa un poco más. 126 00:05:04,003 --> 00:05:05,438 Lo sé, ¿verdad? 127 00:05:05,505 --> 00:05:06,984 ¿Quién podría creer que una familia 128 00:05:07,008 --> 00:05:08,508 de todas las hijas súper calientes? 129 00:05:08,608 --> 00:05:10,843 Esa es exactamente mi familia. 130 00:05:10,943 --> 00:05:12,045 Fred, no veo por qué... 131 00:05:12,145 --> 00:05:13,680 ¡Genial! Entonces está de acuerdo. 132 00:05:13,780 --> 00:05:15,142 investigamos 133 00:05:15,166 --> 00:05:16,549 la casa Björkland. 134 00:05:16,649 --> 00:05:18,195 Oh, hombre. soy como, 135 00:05:18,219 --> 00:05:19,786 de repente me puse a investigar. 136 00:05:19,852 --> 00:05:20,987 ¡Ho-hoo! 137 00:05:21,054 --> 00:05:22,115 puedo ver 138 00:05:22,139 --> 00:05:23,222 que esto no va a ninguna parte. 139 00:05:23,323 --> 00:05:24,501 voy a despegar y 140 00:05:24,525 --> 00:05:25,725 haz un verdadero trabajo de detective. 141 00:05:25,825 --> 00:05:26,936 - ¿Vienes? - No. 142 00:05:27,026 --> 00:05:28,872 - Mejor me quedo – y vigilo a los chicos. 143 00:05:28,995 --> 00:05:30,257 Estas Bjorklands 144 00:05:30,281 --> 00:05:31,564 Parece demasiado agradable. 145 00:05:32,999 --> 00:05:34,233 Y esta es la cocina. 146 00:05:34,334 --> 00:05:36,302 Mi parte favorita de cualquier gira. 147 00:05:36,369 --> 00:05:38,538 [risas] 148 00:05:38,638 --> 00:05:40,384 Me gustan los hombres con 149 00:05:40,408 --> 00:05:42,175 un apetito saludable. Perros también. 150 00:05:42,241 --> 00:05:43,720 De vuelta en el viejo país, 151 00:05:43,744 --> 00:05:45,244 todos los hombres y perros podrían comer 152 00:05:45,345 --> 00:05:47,224 solo libras y libras 153 00:05:47,248 --> 00:05:49,148 de albóndigas en cada comida. 154 00:05:49,215 --> 00:05:51,217 morder morder morder 155 00:05:52,051 --> 00:05:53,753 Oh, bien, ¿ja? 156 00:05:53,853 --> 00:05:55,031 Diviértanse. 157 00:05:55,055 --> 00:05:56,255 Tenemos mucho más. 158 00:05:56,356 --> 00:05:58,491 Oh, esto es como en los viejos tiempos. 159 00:05:58,558 --> 00:06:00,593 Nuestra patria era tan maravillosa. 160 00:06:00,693 --> 00:06:02,806 - Sólo vinimos - a Crystal Cove hace seis meses. 161 00:06:02,895 --> 00:06:04,391 'porque pensamos que podríamos conseguir 162 00:06:04,415 --> 00:06:05,932 rico comprando este cementerio. 163 00:06:06,032 --> 00:06:08,434 También es una buena ubicación. 164 00:06:08,534 --> 00:06:11,371 Justo al lado de la compañía de gas. 165 00:06:11,437 --> 00:06:13,466 Ay, el cementerio 166 00:06:13,490 --> 00:06:15,541 realmente no está dando sus frutos. 167 00:06:15,608 --> 00:06:16,909 Pero basta de historias sombrías. 168 00:06:17,009 --> 00:06:18,004 quien tiene hambre 169 00:06:18,028 --> 00:06:19,045 para más albóndigas, ja? 170 00:06:19,112 --> 00:06:20,974 me encanta cualquier historia 171 00:06:20,998 --> 00:06:22,882 eso termina en más albóndigas. 172 00:06:22,949 --> 00:06:24,828 - (Shaggy) - 'Son como todos ángeles.' 173 00:06:24,917 --> 00:06:27,787 Ángeles resplandecientes, silenciosos y perfectos. 174 00:06:27,887 --> 00:06:30,256 que sirven albóndigas. 175 00:06:30,356 --> 00:06:33,126 Ah, ¡también tenemos chocolate! 176 00:06:33,226 --> 00:06:34,437 - [jadeos] - ¡Oh, ho! 177 00:06:34,560 --> 00:06:36,896 ¡Sobrecarga de alegría! 178 00:06:37,764 --> 00:06:39,298 ¿Chocolate? ¿Qué tipo? 179 00:06:39,399 --> 00:06:41,078 Quiero decir, ¿cuál es la proporción de cacao? 180 00:06:41,102 --> 00:06:42,802 60%? 70%? ¿Qué tan puro es? 181 00:06:42,902 --> 00:06:44,637 No importa. No quiero ninguno. 182 00:06:48,908 --> 00:06:50,170 Puaj. Aquí estoy de nuevo 183 00:06:50,194 --> 00:06:51,477 el único que realmente funciona. 184 00:06:51,577 --> 00:06:52,956 siempre fuiste el mas 185 00:06:52,980 --> 00:06:54,380 determinado de tu pequeño grupo. 186 00:06:54,447 --> 00:06:56,026 - ¿Estabas esperando allí? 187 00:06:56,050 --> 00:06:57,650 - Por supuesto. Esperando por ti. 188 00:06:57,750 --> 00:06:58,845 Lo que está en juego es mayor 189 00:06:58,869 --> 00:06:59,986 que nunca, Velma. 190 00:07:00,086 --> 00:07:01,821 Te necesito de nuevo en mi equipo. 191 00:07:01,921 --> 00:07:03,423 Siga soñando, Sr. E. 192 00:07:03,489 --> 00:07:05,568 - No lo sé - ¿Por qué confié en ti antes? 193 00:07:05,658 --> 00:07:07,187 pero eso no es un error 194 00:07:07,211 --> 00:07:08,761 Haré dos veces. 195 00:07:09,762 --> 00:07:10,997 Ahh. 196 00:07:11,097 --> 00:07:13,599 El dulce sabor del rechazo. 197 00:07:13,666 --> 00:07:15,902 Profesor Pericles. 198 00:07:15,968 --> 00:07:17,664 Los demás, no 199 00:07:17,688 --> 00:07:19,405 confía más en mí, Ricky. 200 00:07:19,472 --> 00:07:21,274 ¿Los culpas? 201 00:07:21,340 --> 00:07:22,802 Intenté abrir 202 00:07:22,826 --> 00:07:24,310 mi corazoncito para ellos. 203 00:07:24,410 --> 00:07:25,605 Los queria 204 00:07:25,629 --> 00:07:26,846 para unir fuerzas nuevamente. 205 00:07:26,946 --> 00:07:28,981 Pero todos me rechazaron. 206 00:07:29,081 --> 00:07:31,350 Cassidy está amargada y enojada. 207 00:07:31,451 --> 00:07:33,113 Brad y Judy son enigmas. 208 00:07:33,137 --> 00:07:34,821 Ellos dos. 209 00:07:34,921 --> 00:07:38,090 Eso te deja solo a ti, Ricky. 210 00:07:38,157 --> 00:07:40,193 Mi dulce Ricky. 211 00:07:40,293 --> 00:07:41,861 Nunca me llames así. 212 00:07:41,961 --> 00:07:43,540 perdiste eso 213 00:07:43,564 --> 00:07:45,164 la noche que me traicionaste. 214 00:07:49,969 --> 00:07:52,182 Estos son los mejores 215 00:07:52,206 --> 00:07:54,440 albóndigas que he comido alguna vez. 216 00:07:54,507 --> 00:07:55,619 Y yo soy algo de 217 00:07:55,643 --> 00:07:56,776 un aficionado a las albóndigas. 218 00:07:56,843 --> 00:07:59,645 Yo también. Estos son deliciosos. 219 00:07:59,712 --> 00:08:02,014 A-a-ah. ¡Eructa! 220 00:08:02,114 --> 00:08:03,393 Oh, somos 221 00:08:03,417 --> 00:08:04,717 de los arándanos rojos. 222 00:08:04,817 --> 00:08:06,329 Disculpe mientras consigo más. 223 00:08:06,353 --> 00:08:07,887 desde el sótano. 224 00:08:07,987 --> 00:08:09,916 Vaya. Vosotros, los Bjorklands, seguro que lo sabéis 225 00:08:09,940 --> 00:08:11,891 cómo hacer que un chico se sienta bienvenido. 226 00:08:11,991 --> 00:08:14,227 [rugido] 227 00:08:14,327 --> 00:08:16,073 Realmente espero que eso no sea así. 228 00:08:16,097 --> 00:08:17,864 lo único que podría ser. 229 00:08:19,532 --> 00:08:20,566 [gruñidos] 230 00:08:20,666 --> 00:08:23,703 ¡Lo es! ¡El demonio del cementerio! 231 00:08:23,803 --> 00:08:25,204 [rugidos] 232 00:08:29,242 --> 00:08:30,409 [gruñendo] 233 00:08:30,510 --> 00:08:32,545 ¡Ay! 234 00:08:33,212 --> 00:08:34,247 [jadeando] 235 00:08:34,347 --> 00:08:36,015 [gritando] 236 00:08:36,082 --> 00:08:38,084 golpear 237 00:08:39,719 --> 00:08:42,188 [rugido] 238 00:08:43,356 --> 00:08:45,391 [gruñidos] 239 00:08:46,893 --> 00:08:48,138 Esos los dejas 240 00:08:48,162 --> 00:08:49,428 ¡Hermosos inmigrantes solos! 241 00:08:49,529 --> 00:08:51,030 [mujeres gritando] 242 00:08:51,097 --> 00:08:52,098 ¿Eh? ¡Ah! 243 00:08:53,599 --> 00:08:56,269 [gruñidos] 244 00:08:56,369 --> 00:08:58,271 ¡Oh, oh! ¡Sin munición! 245 00:08:58,371 --> 00:09:00,106 ¡No del todo! 246 00:09:01,207 --> 00:09:02,842 ¡Ah! 247 00:09:02,909 --> 00:09:04,277 [gruñidos] 248 00:09:04,377 --> 00:09:05,945 ¡Deja este cementerio! 249 00:09:06,045 --> 00:09:09,248 ¡Vete y no vuelvas nunca! 250 00:09:09,348 --> 00:09:10,683 accidente 251 00:09:12,852 --> 00:09:14,587 ¡Uy! Lamento que haya tardado tanto. 252 00:09:14,687 --> 00:09:17,623 Espero no haberme perdido nada.. 253 00:09:17,723 --> 00:09:20,026 emocionante? 254 00:09:20,092 --> 00:09:21,894 [teclas tintineando] 255 00:09:23,296 --> 00:09:25,575 Jinkies. es como 256 00:09:25,599 --> 00:09:27,900 este Evallo apenas existe. 257 00:09:27,967 --> 00:09:30,080 Bingo. Su verdadero nombre es 258 00:09:30,104 --> 00:09:32,238 Conde Evallo von Meanskrieg. 259 00:09:32,305 --> 00:09:33,567 'Parece el Conde Evallo 260 00:09:33,591 --> 00:09:34,874 Solicité un permiso de trabajo pero' 261 00:09:34,941 --> 00:09:36,269 fue negado 262 00:09:36,293 --> 00:09:37,643 porque su prueba de aptitud 263 00:09:37,743 --> 00:09:39,979 demostró que era pura maldad. 264 00:09:40,079 --> 00:09:42,315 Tengo que decírselo a la pandilla. 265 00:09:42,415 --> 00:09:44,116 Oh, fuiste tan valiente 266 00:09:44,216 --> 00:09:45,245 salvando a mis hijas 267 00:09:45,269 --> 00:09:46,319 de ese monstruo! 268 00:09:46,419 --> 00:09:47,764 Oh, no fue nada, 269 00:09:47,788 --> 00:09:49,155 es más o menos nuestro trabajo 270 00:09:49,255 --> 00:09:51,257 por el que nadie nos paga jamás. 271 00:09:52,758 --> 00:09:53,926 [se queja] 272 00:09:53,993 --> 00:09:55,161 Sois héroes. 273 00:09:55,261 --> 00:09:56,796 Y para conmemorar tus hazañas 274 00:09:56,896 --> 00:09:58,308 hicimos estas estatuas de chocolate 275 00:09:58,332 --> 00:09:59,765 en tu honor. 276 00:10:01,400 --> 00:10:02,812 - [risas] - ¡Oh, guau! 277 00:10:02,935 --> 00:10:04,414 Como un pequeño chocolate yo 278 00:10:04,438 --> 00:10:05,938 ¡Puedo consumir! 279 00:10:06,005 --> 00:10:07,907 morder morder 280 00:10:07,974 --> 00:10:09,609 Mmmm? 281 00:10:09,675 --> 00:10:10,970 ¡Oh! No, gracias. 282 00:10:10,994 --> 00:10:12,311 Intento evitar el chocolate. 283 00:10:12,411 --> 00:10:13,406 Yo, um-digamos 284 00:10:13,430 --> 00:10:14,447 la última vez que lo comí 285 00:10:14,513 --> 00:10:16,415 las cosas se pusieron un poco locas. 286 00:10:17,350 --> 00:10:19,785 [llorando] 287 00:10:21,020 --> 00:10:21,954 Uh-uh. 288 00:10:22,021 --> 00:10:24,256 Bueno, no quiero ser grosero. 289 00:10:24,323 --> 00:10:26,659 Ah.. 290 00:10:28,294 --> 00:10:30,096 [quejidos] 291 00:10:30,162 --> 00:10:33,165 [música instrumental] 292 00:10:35,601 --> 00:10:36,936 [suspiros] 293 00:10:37,003 --> 00:10:39,472 ¿Alguna vez fuimos tan jóvenes? 294 00:10:39,538 --> 00:10:41,974 solapa solapa solapa 295 00:10:42,041 --> 00:10:43,776 ruido sordo 296 00:10:48,781 --> 00:10:50,349 [graznidos] 297 00:10:52,985 --> 00:10:55,988 [música instrumental] 298 00:10:58,958 --> 00:11:00,526 crujido 299 00:11:00,626 --> 00:11:02,028 crujido 300 00:11:24,550 --> 00:11:26,513 (Fred) 301 00:11:24,550 --> 00:11:28,521 investigación que tengo hasta ahora' 302 00:11:26,537 --> 00:11:28,587 'Está bien. La única pista de esto 303 00:11:28,587 --> 00:11:29,849 'es esa Modern Bjorkland 304 00:11:29,873 --> 00:11:31,157 y el demonio del cementerio son' 305 00:11:31,223 --> 00:11:32,558 "prácticamente la misma altura." 306 00:11:32,658 --> 00:11:34,003 Esa es razón suficiente para quedarse. 307 00:11:34,027 --> 00:11:35,394 y come más albóndigas. 308 00:11:35,494 --> 00:11:36,889 Tú lo dijiste, Scoob. 309 00:11:36,913 --> 00:11:38,330 Hagamos albóndigas. 310 00:11:38,397 --> 00:11:40,099 Daph, ¿qué opinas? 311 00:11:40,199 --> 00:11:41,528 Chocolate. ¡Chocolate! 312 00:11:41,552 --> 00:11:42,902 ¡A Daphne le encanta el chocolate! 313 00:11:44,336 --> 00:11:45,648 Hola, Velma. finalmente se rindió 314 00:11:45,672 --> 00:11:47,006 siguiendo el ejemplo de Evallo, ¿eh? 315 00:11:47,073 --> 00:11:48,301 Eses Evallo, 316 00:11:48,325 --> 00:11:49,575 y tengo la prueba. 317 00:11:49,675 --> 00:11:51,187 - Lo cerraron - con un permiso de trabajo 318 00:11:51,277 --> 00:11:53,089 - por estar registrado - como pura maldad. 319 00:11:53,212 --> 00:11:55,158 - Velma, nunca es - el sospechoso obvio. 320 00:11:55,247 --> 00:11:56,759 - Tú lo sabes mejor que nadie. 321 00:11:56,882 --> 00:11:59,062 - Ahora, ayúdanos a investigar - esta encantadora mujer 322 00:11:59,185 --> 00:12:00,686 y sus tres hijas perfectas. 323 00:12:00,753 --> 00:12:02,621 ¡Jinkies, ustedes dos no tienen remedio! 324 00:12:02,722 --> 00:12:03,717 Dafne, se parece 325 00:12:03,741 --> 00:12:04,757 depende de ti y... 326 00:12:04,857 --> 00:12:06,736 - Mío. Es todo mío. - No puedes tenerlo. 327 00:12:06,859 --> 00:12:08,294 Irse. ¡Mío! 328 00:12:08,394 --> 00:12:09,795 O-o-bien. 329 00:12:09,895 --> 00:12:11,391 Si ustedes no ayudan, 330 00:12:11,415 --> 00:12:12,932 Lo haré solo. 331 00:12:14,533 --> 00:12:16,279 - (Daphne) - '¡Mío!' 332 00:12:16,402 --> 00:12:18,037 ¿Mmm? 333 00:12:22,408 --> 00:12:23,542 [trueno retumbante] 334 00:12:23,609 --> 00:12:24,643 [jadeos] 335 00:12:24,744 --> 00:12:26,912 [escalofríos] 336 00:12:27,613 --> 00:12:28,647 [lobo aúlla] 337 00:12:28,748 --> 00:12:30,616 ¿Eh? 338 00:12:32,818 --> 00:12:34,220 grieta grieta 339 00:12:34,286 --> 00:12:36,055 [jadeos] 340 00:12:36,122 --> 00:12:37,823 [trueno retumba] 341 00:12:37,923 --> 00:12:39,091 [gritos] 342 00:12:39,158 --> 00:12:41,327 ¡Ah! ¡Oh! ¡Ah! 343 00:12:41,427 --> 00:12:44,396 [gritando] 344 00:12:47,166 --> 00:12:48,567 [gruñidos] 345 00:12:49,135 --> 00:12:50,436 [grita] 346 00:12:50,503 --> 00:12:51,631 - ¡Velma! 347 00:12:51,655 --> 00:12:52,805 -¡Oh, Scooby! 348 00:12:52,905 --> 00:12:54,167 Pensé que eras el demonio. 349 00:12:54,191 --> 00:12:55,474 ¿Por qué me sigues? 350 00:12:55,574 --> 00:12:56,969 - Estaba preocupada por ti. 351 00:12:56,993 --> 00:12:58,410 - Gracias, Scoob. 352 00:12:58,477 --> 00:13:00,122 - Estaba empezando a pensar - que a nadie le importaba 353 00:13:00,146 --> 00:13:01,580 sobre resolver este misterio. 354 00:13:01,647 --> 00:13:02,815 Me importa. 355 00:13:02,915 --> 00:13:05,117 [risa malvada] 356 00:13:06,352 --> 00:13:08,788 Yo también. 357 00:13:08,854 --> 00:13:11,157 [rugidos] 358 00:13:16,595 --> 00:13:18,307 - Huu.. - Eh.. 359 00:13:18,430 --> 00:13:20,032 [rugidos] 360 00:13:20,132 --> 00:13:21,433 [gruñidos] 361 00:13:23,369 --> 00:13:24,637 [rugidos] 362 00:13:24,703 --> 00:13:27,506 [gritando] 363 00:13:30,543 --> 00:13:31,777 [gruñidos] 364 00:13:33,779 --> 00:13:35,181 [rugidos] 365 00:13:35,281 --> 00:13:36,882 ¡Espera! 366 00:13:39,852 --> 00:13:40,852 ruido sordo 367 00:13:43,022 --> 00:13:44,490 [rugidos] 368 00:13:46,325 --> 00:13:48,154 No hay manera de que 369 00:13:48,178 --> 00:13:50,029 Ese demonio es Moder Bjorkland. 370 00:13:50,129 --> 00:13:51,874 - [olfatea] - ¿Qué es ese olor? 371 00:13:51,997 --> 00:13:53,092 No lo sé. pensé 372 00:13:53,116 --> 00:13:54,233 Era sólo mi suéter. 373 00:13:54,333 --> 00:13:55,777 - Se pone un poco raro - cuando sudo. 374 00:13:55,801 --> 00:13:56,836 [olfatea] 375 00:13:56,902 --> 00:13:58,381 - Hmm. - Vamos, Scoob. 376 00:13:58,504 --> 00:14:00,383 Si la pandilla no nos cree, 377 00:14:00,407 --> 00:14:02,308 Creo que conozco a alguien que lo hará. 378 00:14:03,909 --> 00:14:05,371 Y es por eso que estoy seguro de que 379 00:14:05,395 --> 00:14:06,879 Evallo es el demonio del cementerio. 380 00:14:06,979 --> 00:14:08,157 Si, este chico 381 00:14:08,181 --> 00:14:09,381 Evallo Von Meanskrieg chico 382 00:14:09,481 --> 00:14:11,183 definitivamente suena culpable 383 00:14:11,250 --> 00:14:12,278 Por eso 384 00:14:12,302 --> 00:14:13,352 No lo arrestaré. 385 00:14:13,419 --> 00:14:14,730 - ¿Eh? - ¿Qué? 386 00:14:14,854 --> 00:14:16,614 - Oh, mira, - cada vez pienso que es el chico. 387 00:14:16,655 --> 00:14:18,050 y lo arresto, siempre 388 00:14:18,074 --> 00:14:19,491 termina siendo el tipo equivocado. 389 00:14:19,558 --> 00:14:21,304 ¿Sabes cuántos son injustos? 390 00:14:21,328 --> 00:14:23,095 ¿Demandas de arresto que tengo pendientes? 391 00:14:23,195 --> 00:14:24,697 ¡Mucho! 392 00:14:28,234 --> 00:14:30,669 Eres un sheriff terrible. 393 00:14:30,736 --> 00:14:31,670 Mmm. 394 00:14:31,737 --> 00:14:32,897 Suena como el del perro que habla. 395 00:14:32,938 --> 00:14:34,406 He estado hablando con mi abogado. 396 00:14:34,506 --> 00:14:35,835 Vamos, sheriff Stone. 397 00:14:35,859 --> 00:14:37,209 Sigue tu instinto. 398 00:14:37,276 --> 00:14:39,476 - Esta es tu oportunidad de arrestar al hombre adecuado por una vez. 399 00:14:39,511 --> 00:14:40,873 y ser un poco 400 00:14:40,897 --> 00:14:42,281 sheriff competente. 401 00:14:43,382 --> 00:14:44,717 Hmm. 402 00:14:44,783 --> 00:14:47,620 ¿Algo competente? 403 00:14:47,720 --> 00:14:50,122 Seguir. Estoy escuchando. 404 00:14:50,222 --> 00:14:51,582 - (Velma) - 'Los movimientos del ghoul' 405 00:14:51,624 --> 00:14:53,052 todo centrado 406 00:14:53,076 --> 00:14:54,526 ese mausoleo. 407 00:14:54,593 --> 00:14:56,405 - [traga saliva] - Miedo. 408 00:14:57,129 --> 00:14:58,898 [chirridos de bisagra] 409 00:15:00,766 --> 00:15:02,111 - [sniffs] - Hmm. 410 00:15:02,234 --> 00:15:03,802 Hay ese mismo olor. 411 00:15:03,903 --> 00:15:05,081 [olfateando] 412 00:15:05,105 --> 00:15:06,305 Es gasolina. 413 00:15:06,405 --> 00:15:08,040 [silbido] 414 00:15:08,107 --> 00:15:09,947 - Alguien ha estado usando - estos tubos para perforar 415 00:15:09,975 --> 00:15:11,621 - para gas natural - debajo del cementerio. 416 00:15:11,744 --> 00:15:13,139 Mira, eso es estúpido. Hay 417 00:15:13,163 --> 00:15:14,580 No hay gas debajo del cementerio. 418 00:15:14,647 --> 00:15:16,443 Todo el gas está debajo del cristal. 419 00:15:16,467 --> 00:15:18,284 Compañía de gas Cove al lado. 420 00:15:18,384 --> 00:15:19,985 Pensé que eras bueno en esto. 421 00:15:20,085 --> 00:15:21,964 Scooby, sheriff, 422 00:15:21,988 --> 00:15:23,889 Este misterio se está uniendo. 423 00:15:23,956 --> 00:15:25,001 Y en las palabras inmortales 424 00:15:25,025 --> 00:15:26,091 de Fred Jones 425 00:15:26,158 --> 00:15:28,260 "Es hora de atrapar." 426 00:15:28,327 --> 00:15:29,795 ruido sordo 427 00:15:33,165 --> 00:15:35,011 ¿Quién pensó que trabajar en 428 00:15:35,035 --> 00:15:36,902 ¿Los pantalones de cuero serían muy divertidos? 429 00:15:36,969 --> 00:15:38,170 Hola Daph! 430 00:15:38,270 --> 00:15:40,239 [risas] 431 00:15:45,277 --> 00:15:46,622 ¡Esto es todo! 432 00:15:46,646 --> 00:15:48,013 ¡Este es mi momento! ¡Lo sé! 433 00:15:48,113 --> 00:15:49,775 finalmente me voy 434 00:15:49,799 --> 00:15:51,483 ¡Para arrestar al tipo correcto! 435 00:15:52,618 --> 00:15:55,020 [risas] 436 00:15:55,120 --> 00:15:56,522 ¡Ah! 437 00:15:57,823 --> 00:15:59,268 - ¿Una barbacoa? - '¡Seguro!' 438 00:15:59,358 --> 00:16:00,336 'No hay respeto por uno mismo 439 00:16:00,360 --> 00:16:01,360 el demonio puede resistir' 440 00:16:01,460 --> 00:16:03,362 Buena barbacoa al estilo americano. 441 00:16:03,462 --> 00:16:04,630 Eso es sólo un hecho. 442 00:16:04,697 --> 00:16:06,832 ¡Sé que no puedo! ¡Sorber! 443 00:16:13,172 --> 00:16:15,001 ¡Vaya, espera, espera! 444 00:16:15,025 --> 00:16:16,875 ¡Ésta es una de mis mejores barbacoas! 445 00:16:16,976 --> 00:16:18,877 ¡El demonio del cementerio! 446 00:16:18,978 --> 00:16:20,546 [trueno retumbante] 447 00:16:20,646 --> 00:16:21,624 No lo creo. 448 00:16:21,648 --> 00:16:22,648 ¡Tu idea funcionó! 449 00:16:22,715 --> 00:16:24,283 [risa malvada] 450 00:16:24,350 --> 00:16:25,617 ¡Salta la trampa! 451 00:16:25,684 --> 00:16:27,213 se suponía que 452 00:16:27,237 --> 00:16:28,787 ser una trampa? ¡Maldita sea! 453 00:16:29,822 --> 00:16:32,224 ¡No, no! 454 00:16:32,324 --> 00:16:34,326 [gruñidos] 455 00:16:34,393 --> 00:16:35,794 [rugidos] 456 00:16:38,797 --> 00:16:41,333 ruido sordo 457 00:16:41,400 --> 00:16:45,004 ¡Chicos! ¡Ayúdame! 458 00:16:47,373 --> 00:16:50,342 [jadeo] 459 00:16:59,551 --> 00:17:01,353 ¿A dónde fue? 460 00:17:02,421 --> 00:17:03,756 chirrido chirrido chirrido 461 00:17:03,856 --> 00:17:04,757 golpear 462 00:17:04,857 --> 00:17:06,592 [gritando] 463 00:17:08,861 --> 00:17:10,763 [gruñidos] 464 00:17:13,365 --> 00:17:14,867 Uh-oh. 465 00:17:17,436 --> 00:17:20,272 auge 466 00:17:20,372 --> 00:17:22,775 [gritando] 467 00:17:27,046 --> 00:17:29,048 ¡Se está escapando! 468 00:17:29,114 --> 00:17:31,450 ruido sordo 469 00:17:31,550 --> 00:17:33,752 ruido ruido sordo 470 00:17:35,254 --> 00:17:37,856 ¡No, está atrapado! 471 00:17:38,791 --> 00:17:40,459 [risa malvada] 472 00:17:40,559 --> 00:17:42,628 clang clang clang 473 00:17:43,295 --> 00:17:44,430 [gruñidos] 474 00:17:44,530 --> 00:17:45,631 ruido sordo 475 00:17:47,066 --> 00:17:48,194 ¡Velma! ¡Scooby! 476 00:17:48,218 --> 00:17:49,368 Oímos explosiones. 477 00:17:49,435 --> 00:17:51,136 ¿Estás bien? 478 00:17:51,236 --> 00:17:53,115 ¡Oh! ¿Qué has hecho? 479 00:17:53,139 --> 00:17:55,040 ¿a nuestro cementerio? 480 00:17:55,107 --> 00:17:56,819 Lo que hemos hecho es capturar 481 00:17:56,843 --> 00:17:58,577 el demonio del cementerio. 482 00:17:58,644 --> 00:18:00,356 Y ahora veamos 483 00:18:00,380 --> 00:18:02,114 quién es realmente. 484 00:18:02,214 --> 00:18:04,260 - 'Evallo.' - 'Bueno, ¿qué sabes?' 485 00:18:04,383 --> 00:18:05,545 realmente fue 486 00:18:05,569 --> 00:18:06,752 el sospechoso más obvio. 487 00:18:06,819 --> 00:18:08,299 - [risas] - ¿Quién lo hubiera adivinado? 488 00:18:08,420 --> 00:18:10,089 Evallo robaba gas natural 489 00:18:10,155 --> 00:18:11,635 - de Crystal Cove - compañía de gas. 490 00:18:11,757 --> 00:18:15,094 Sí, así es. Lo hice. 491 00:18:15,160 --> 00:18:17,930 Yo, el Conde Evallo von Meanskrieg 492 00:18:17,996 --> 00:18:20,566 desarrolló un plan perfectamente malvado 493 00:18:20,632 --> 00:18:21,877 y usé mi posición 494 00:18:21,901 --> 00:18:23,168 como sepulturero 495 00:18:23,268 --> 00:18:25,504 para cubrir mis actividades. 496 00:18:25,604 --> 00:18:27,750 - Pero la multitud de... la noche de cine del alcalde significaba 497 00:18:27,840 --> 00:18:28,851 alguien podría darse cuenta 498 00:18:28,875 --> 00:18:29,908 lo que estaba haciendo. 499 00:18:29,975 --> 00:18:32,845 ¡Tuve que asustarlos! 500 00:18:32,945 --> 00:18:35,180 Por lo tanto, mi genial plan malvado 501 00:18:35,280 --> 00:18:37,043 del demonio del cementerio 502 00:18:37,067 --> 00:18:38,851 nació. 503 00:18:38,951 --> 00:18:40,129 Desafortunadamente, 504 00:18:40,153 --> 00:18:41,353 la parrilla para asar a la llama 505 00:18:41,453 --> 00:18:43,132 fue increíblemente peligroso 506 00:18:43,156 --> 00:18:44,857 muy cerca de mis líneas de gas. 507 00:18:44,957 --> 00:18:47,259 Tuve que detenerlo. 508 00:18:47,326 --> 00:18:48,961 Lo que llevó a mi captura. 509 00:18:49,027 --> 00:18:51,223 Lamentablemente yo, el mal 510 00:18:51,247 --> 00:18:53,465 Conde Evallo von Meanskrieg 511 00:18:53,532 --> 00:18:55,444 - se habría salido con la suya - también se ha salido con la suya 512 00:18:55,534 --> 00:18:57,002 si no fuera por este sheriff 513 00:18:57,102 --> 00:18:59,872 y su barbacoa al estilo americano. 514 00:18:59,972 --> 00:19:01,039 Todos ustedes vieron eso, ¿verdad? 515 00:19:01,140 --> 00:19:02,518 Atrapé al tipo adecuado 516 00:19:02,542 --> 00:19:03,942 ¡y a propósito! 517 00:19:05,043 --> 00:19:07,446 [suena la sirena] 518 00:19:07,513 --> 00:19:08,791 Lo siento mucho, pensé que 519 00:19:08,815 --> 00:19:10,115 eran el demonio del cementerio. 520 00:19:10,182 --> 00:19:11,294 No, Fred, 521 00:19:11,318 --> 00:19:12,451 Tus instintos estaban en lo cierto. 522 00:19:12,518 --> 00:19:13,646 Los Bjorkland están involucrados 523 00:19:13,670 --> 00:19:14,820 en este misterio. 524 00:19:14,887 --> 00:19:16,221 Simplemente no lo saben. 525 00:19:16,321 --> 00:19:17,299 - ¿Eh? 526 00:19:17,323 --> 00:19:18,323 - ¿Qué? 527 00:19:18,390 --> 00:19:18,390 - (Janet) - 'Y entonces, 528 00:19:18,390 --> 00:19:20,225 me llamaron la atención' 529 00:19:20,325 --> 00:19:21,721 que mientras cuente Evallo 530 00:19:21,745 --> 00:19:23,162 estaba robando intencionalmente 531 00:19:23,228 --> 00:19:24,924 la compañía de gas, 532 00:19:24,948 --> 00:19:26,665 la compañía de gas era, um, ejem 533 00:19:26,732 --> 00:19:28,161 robar accidentalmente de la 534 00:19:28,185 --> 00:19:29,635 Familia Bjorkland 535 00:19:29,701 --> 00:19:31,370 extrayendo gas del enorme 536 00:19:31,470 --> 00:19:32,498 reserva desconocida 537 00:19:32,522 --> 00:19:33,572 bajo su cementerio. 538 00:19:33,672 --> 00:19:34,750 Y entonces, déjame presentarte 539 00:19:34,774 --> 00:19:35,874 con esta comprobación 540 00:19:35,974 --> 00:19:37,420 por 30 años 541 00:19:37,444 --> 00:19:38,911 de los beneficios del gas atrasado. 542 00:19:39,011 --> 00:19:41,213 ¡Oh! Esto es maravilloso. 543 00:19:41,313 --> 00:19:42,808 Ahora podemos salir de este país. 544 00:19:42,832 --> 00:19:44,349 ¡Adiós para siempre! 545 00:19:44,416 --> 00:19:46,061 - ¡Espera! Pensé: te gustó aquí. 546 00:19:46,185 --> 00:19:47,930 Oh, no, no. solo estábamos 547 00:19:47,954 --> 00:19:49,721 aquí por el dinero. 548 00:19:49,821 --> 00:19:51,400 Ahora podemos volver a lo antiguo 549 00:19:51,424 --> 00:19:53,025 país y vivir como reinas. 550 00:19:53,091 --> 00:19:55,454 Gracias. Gracias, 551 00:19:55,478 --> 00:19:57,863 Cala de Cristal. ¡Adiós! 552 00:19:57,930 --> 00:19:59,575 Además, parece 553 00:19:59,599 --> 00:20:01,266 ese Conde Evallo von Meanskrieg 554 00:20:01,366 --> 00:20:03,168 tiene inmunidad diplomática. 555 00:20:03,235 --> 00:20:05,214 - Tendrá que dejarlo ir, - ¡sheriff! 556 00:20:05,337 --> 00:20:08,373 ¿Qué? ¡Vamos, vamos! 557 00:20:08,440 --> 00:20:11,210 Te dije que esto sucedería. 558 00:20:11,276 --> 00:20:12,211 [risas] 559 00:20:12,277 --> 00:20:13,879 La familia von Meanskrieg 560 00:20:13,946 --> 00:20:15,847 es la familia más malvada 561 00:20:15,914 --> 00:20:17,950 ¡en toda Europa! 562 00:20:18,050 --> 00:20:19,545 Deberías ver a mis hermanos. 563 00:20:19,569 --> 00:20:21,086 Son como los peores. 564 00:20:21,186 --> 00:20:22,888 ¡Qué malvado! 565 00:20:22,955 --> 00:20:24,100 De todos modos, vine aquí 566 00:20:24,124 --> 00:20:25,290 a Crystal Cove para demostrar 567 00:20:25,390 --> 00:20:26,959 qué verdaderamente malvado soy. 568 00:20:27,059 --> 00:20:28,538 Ahora depórtame para que pueda vivir. 569 00:20:28,562 --> 00:20:30,062 pasar mis días en lujo maligno. 570 00:20:30,128 --> 00:20:31,029 ¡Eso es todo! 571 00:20:31,096 --> 00:20:33,198 Yoestoy así que nunca 572 00:20:33,265 --> 00:20:36,635 ¡arrestar a alguien nunca más! 573 00:20:36,735 --> 00:20:38,770 Um, ¿qué acaba de pasar? 574 00:20:38,870 --> 00:20:40,299 Oh, ¿a quién le importa? Me alegro 575 00:20:40,323 --> 00:20:41,773 para ver desaparecer esos Bjorklands. 576 00:20:41,873 --> 00:20:43,185 Que tomen sus 577 00:20:43,209 --> 00:20:44,543 millones de dólares y marcharse. 578 00:20:44,610 --> 00:20:46,172 Y su chocolate. Déjalos 579 00:20:46,196 --> 00:20:47,779 toma todo su chocolate.. 580 00:20:47,879 --> 00:20:49,615 ¡Espera! ¡Deja el chocolate! 581 00:20:49,715 --> 00:20:51,583 ¡Por favor, deja el chocolate! 582 00:20:53,285 --> 00:20:54,830 (Ricky) 583 00:20:53,285 --> 00:20:56,421 No estaba seguro de que lo harías.' 584 00:20:54,854 --> 00:20:56,488 'Me alegro de que hayas venido. 585 00:20:56,488 --> 00:20:58,351 Por supuesto, Ricky. 586 00:20:58,375 --> 00:21:00,259 Estoy feliz de que me hayas invitado. 587 00:21:01,493 --> 00:21:03,172 hacia un futuro 588 00:21:03,196 --> 00:21:04,896 de una riqueza inimaginable. 589 00:21:04,963 --> 00:21:06,131 Al tesoro. 590 00:21:06,231 --> 00:21:07,760 Porque con ello, 591 00:21:07,784 --> 00:21:09,334 gobernaremos el mundo. 592 00:21:10,836 --> 00:21:12,648 - Una reunión de - esta trascendental importancia 593 00:21:12,771 --> 00:21:15,340 Merece un poco de música ambiental. 594 00:21:17,142 --> 00:21:18,220 (mujer en la radio) 595 00:21:17,142 --> 00:21:19,344 oyentes por ahí' 596 00:21:18,244 --> 00:21:19,444 'Recuerden todos 597 00:21:19,444 --> 00:21:20,756 'algo malo esta pasando 598 00:21:20,780 --> 00:21:22,114 En Crystal Cove. 599 00:21:22,180 --> 00:21:23,826 'Y por abajo, 600 00:21:23,850 --> 00:21:25,517 Quiero decir debajo. 601 00:21:25,617 --> 00:21:27,953 'Cuidado con cualquier juego sucio' 602 00:21:28,020 --> 00:21:29,365 'especialmente de 603 00:21:29,389 --> 00:21:30,756 del tipo emplumado. 604 00:21:32,090 --> 00:21:33,959 Ah, Cassidy. 605 00:21:34,026 --> 00:21:35,254 Si vamos a continuar, 606 00:21:35,278 --> 00:21:36,528 tendrá que serlo 607 00:21:36,628 --> 00:21:38,930 silenciado... para siempre. 608 00:21:38,997 --> 00:21:41,867 Acordado. Para siempre. 609 00:21:41,967 --> 00:21:43,468 tintineo 610 00:21:47,472 --> 00:21:50,175 [tema musical]